Лягушка, павлин и орхидеи

[the_owls1]

Это была самая стеснительная лягушка на свете - как только сова к ней подкрадывался с фотоаппаратом, она тут же плюхалась в воду.
И пряталась под кувшинкой, ждала, когда он отойдет.
Но пару раз она все-таки зазевалась, и сове удалось.
Зато павлину было все равно - он сидел на дереве.
И злостно лентяйничал, не раскрывая хвост на радость папарацци.

1. Скромно
Лягушка притаилась
На плавучем листе!
Басё


2. Руки положив на землю,
Почтительно исполняют песни
Лягушки.
Ямадзаки Сокан


3. Лилий водяных множество кругом.
Мелких наберём, крупных наберём.
Песни цаства Чжоу и стран, лежащих к югу от него


4. Как рыбки красивы твои!
Но если бы только, старый рыбак,
Ты мог их попробовать сам.
Кикаку


5. Ах! Как распустил
На весеннем ветру
Свой хвост павлин!
Масаока Сики


6. Миг - проза жизни.
Чувствами расцвечена,
Что хвост павлина.
Ellf


7. Не соцветие каштана,
не сережки березовые,-
нежная орхидея
Лавиния


8. В плен орхидеи
золотыми узами
попасть согласна
найти меня ты сможешь
одной из пестрый орхидей.
Gera


9. Поздняя осень
остаётся за окном
орхидея.
Gera


10. Не монахини
чепчики накрахмалили -
белые орхидеи.
Лавиния